Imran Khan’s Tinder and Grindr ban in Pakistan criticised as ‘hypocrisy’